I recently joined a new book club (see my previous post about relocating and using meetup.com to meet people!) and talking about books in a group again has inspired me to blog reviews once more. I have been a bit slack recently as although I have been reading lots I haven’t been blogging. So here goes, first book review for a while. It was a good discussion about a bad book; I read it and really didn’t like it so attended the group in some trepidation in case everyone else loved it but luckily the majority had similar views to me. Bit of a relief considering it was my first meeting!
Look Who’s Back
Warning, this review contains spoilers. This book apparently caused a stir in Germany when it was first published as its main character is Adolf Hitler, the person who is ‘back’ which is obviously a controversial choice. The premise is that Hitler wakes up on a patch of ground in Berlin in the Summer of 2011. To him it was only yesterday that he was in his bunker, so he is rather surprised by the modern world of 2011, not least the fact that Germany apparently lost WWII. However, through dint of his ‘personality’ and single mindedness he ends up managing to make media contacts, get a tv contract, navigate the pitfalls of modern technology before becoming a media star by the end of the book.
The opening chapter is relatively engaging but as far as I am concerned it goes downhill from there. The novel is meant to be a satire on the cult of personality, a witty riposte to the modern obsession with the latest celebrity ‘on trend’ who spouts nonsense but I just didn’t feel it when reading the novel. I didn’t find it witty, funny or satirical. The situations are contrived, the media consultants cardboard cut-outs and ‘Hitlerisms’ jammed into conversations. The novel is told from Hitler’s point of view, which gets wearing really quickly as the author takes every opportunity to use this narrative device to tell us what he thinks Hitler would think of the Internet, smartphones, etc. One of the only successful pieces of writing in the book is the ‘transcript’ of one of Hitler’s speeches to the media crew. It is typeset in free verse and is just phrases strung together, ‘inspirational’, all high emotion and fine-sounding but no real depth which, to me, accurately reflected what eyewitnesses have reported they felt when they listened to Hitler speak.
And, the cherry on top for me is the editing of this novel. Having a background in publishing, I found the constant typos a distraction. I also found the novel just didn’t seem to flow; it’s difficult to judge whether that’s the authors’ fault or the translator’s. However, kudos to the designer, it is a very striking cover.
Would I recommend this? No. But if you read Look Who’s Back in the original German, please let me know what you think of it. Maybe I missed something in the translation…